포르투의 파두 vs 리스본의 파두

간단히 말하면

파두는 포르투에서도 들을 수 있으며, 그곳에서 들리는 노래는 리스본의 것과 같은 형식입니다. 자료들이 이름을 붙이는 두 전통은 리스본의 것과 코임브라의 것입니다. 위키피디아는 리스본 양식을 둘 중 더 잘 알려진 것으로 소개하며, 유네스코는 파두가 리스본의 공동체들에 의해 폭넓게 행해진다고 설명합니다. 포르투에서의 공연은 독자적인 양식이라기보다 그 전통에 속합니다. 이 안내서는 파두가 무엇인지, 두 전통이 어떻게 다른지, 그리고 아베니다 두스 알리아두스 근처의 노블 홀 공연이 여러분 앞에 무엇을 펼쳐 보이는지를 설명합니다.

파두란 무엇인가

위키피디아는 파두를 포르투갈의 음악 장르로 설명하며, 이 단어는 흔히 운명 또는 숙명으로 풀이되고 어원은 라틴어 fatum일 가능성이 있다고 전합니다. 이 장르의 기원은 1820년대 리스본으로 거슬러 올라가지만, 그보다 더 이른 뿌리가 있을 가능성이 있으며 초기 역사는 입에서 입으로 전해졌다고 덧붙입니다. 파두는 리스본의 보헤미안 지역들, 그중에서도 바이루 알투, 모라리아, 알파마에서 성장했으며, 초기 연주자들은 대부분 선원과 선술집 단골을 포함한 도시 노동자들이었습니다. 그 정서는 영원한 상실감과 갈망을 뜻하는 단어인 사우다지로 대략적으로 표현됩니다. 위키피디아는 또한 파두가 장조 또는 단조 화성을 사용하며 종종 두 조성 사이를 오간다고 설명합니다.

사람들이 리스본을 칭찬하는 이유

2011년, 파두는 유네스코 인류 무형 문화유산 대표 목록에 등재되었습니다. 등재 설명에는 파두가 음악과 시를 결합한 공연 장르로, 리스본의 여러 공동체에서 행해진다고 기록되어 있습니다. 그 구성 요소로는 아프리카-브라질의 춤과 노래, 현지의 노래와 춤, 이주민들이 도시로 가져온 시골 음악, 그리고 1800년대 초 도시의 노래가 언급됩니다. 같은 문헌은 전문가들은 무대와 작은 파두 하우스에서 공연하는 반면, 아마추어들은 리스본 구시가지의 이웃 협회에서 파두를 이어간다고 전합니다. 위키피디아는 이민과 월드 뮤직 순환이 포르투갈 정체성의 상징으로서 파두를 도시 훨씬 너머로 전파시켰다고 언급합니다.

알아두어야 할 두 이름

모든 기록에서 두 역사적 인물의 이름이 반복해서 등장합니다. 위키피디아는 19세기의 파디스타 마리아 세베라가 이 장르를 유명하게 만드는 데 기여했다고 평가하며, 아말리아 로드리게스는 파두의 여왕, 즉 '하이냐 두 파두(Rainha do Fado)'로서 그녀의 음반과 투어가 파두를 해외로 전파했다고 설명합니다. 두 이름은 포르투에서든 리스본에서든 파두가 논해지는 곳이면 어디서나 등장합니다. 이들은 특정 프로그램이 아닌 역사에 속한 존재이며, 노블 홀에서의 한 시간은 이들을 알지 못해도 즐길 수 있습니다.

두 번째 전통: 코임브라

위키피디아에 따르면 코임브라 파두는 전통적으로 코임브라 대학교와 깊이 연결되어 있으며 남성 가수만이 노래합니다. 포르투갈어 위키피디아 문서는 가수와 연주자들이 학사복, 검은 바지, 검은 모직 망토 아래의 검은 가운을 입고, 밤에 거의 어둠 속에서 광장이나 거리에서 노래한다고 덧붙입니다. 가수가 마음을 얻고자 하는 여성의 창가 아래에서 세레나데를 부르는 것도 전통적인 형태입니다. 포르투갈어 문서에 따르면 가장 대표적인 장소는 코임브라의 세 벨랴 옆 광장입니다. 주제로는 학생의 사랑과 도시에 대한 애정, 그리고 인간 존재에 관한 보다 폭넓은 질문을 담고 있습니다.

두 가지가 어떻게 다른지

차이는 가수만큼이나 기타에도 있습니다. 위키백과의 포르투갈 기타 항목에 따르면 조율은 리스본에서는 D, 코임브라에서는 C로 장2도 차이가 나며, 리스본의 악기가 더 밝고 울림이 풍부한 반면 코임브라의 악기는 더 어둡습니다. 리스본 방식에서는 기타 연주자가 인트로로 시작한 뒤 가수와 짧은 프레이즈를 주고받으며 문답을 주고받습니다. 코임브라 방식에서는 기타가 어쿠스틱 기타 옆에서 코드를 스트로크할 뿐 가수의 가사에 응답하지 않습니다.

그렇다면 포르투 파두란 무엇일까요?

자료들은 포르투의 세 번째 전통을 설명하지 않으며, 이 가이드도 그것을 만들어내지 않습니다. 포르투가 제공하는 것은 이미 존재하는 전통들을 들을 수 있는 장소들입니다. 콘서트홀, 역사적 건물 속 공간, 소규모 공연장 등, 유네스코가 파두가 콘서트 공간과 작은 파두 하우스에서 공연된다고 언급할 때 지목하는 바로 그 장소들입니다. 가수가 어떤 곡을 선택할지는 가수의 결정이며, 프로그램은 매일 저녁 달라집니다. 따라서 방문객에게 유용한 질문은 포르투에 어떤 스타일이 있느냐가 아니라, 어떤 종류의 공간과 어떤 종류의 시간을 원하느냐입니다.

노블 홀 콘서트가 선사하는 것

이 티켓은 오르덴 다 트린다데(Ordem da Trindade)의 노블 홀, 즉 살랑 노브르(Salão Nobre)에서 열리는 1시간 파두 콘서트를 위한 것입니다. 전문 가수와 기타리스트들이 공연하며, 곡 사이사이 가수가 파두와 그 악기들에 대해 설명해 드립니다. 포트 와인 한 잔이 포함되어 있으며, 드라이 화이트, 화이트, 로제, 루비 네 가지 스타일 중에서 선택하실 수 있습니다. 좌석 수가 한정되어 있고 점심이나 저녁 식사는 포함되지 않으며, 진행자는 포르투갈어, 영어, 스페인어, 프랑스어를 구사합니다. 공연장은 트린다데 광장(Praça da Trindade) 옆에 위치해 있으며, 알리아도스 대로(Avenida dos Aliados) 끝에서 가까운 거리에 있습니다.

무엇을 듣게 될까요

어떤 프로그램이든 곡마다, 가수마다 같은 구성 요소가 반복됩니다. 홀에서 한 시간을 보내면 그 모든 요소를 좁은 공간에서 접할 수 있고, 가수가 곡 사이사이 파두와 그 악기에 대해 설명해 주기 때문에 각 부분이 지나갈 때 이름을 붙일 수 있습니다. 대략 다음 순서에 주의를 기울이며 이 다섯 가지를 들어 보세요. 리스본의 파두 하우스 A Severa는 곡이 진행되는 동안 완전한 정숙과 휴대폰 무음 상태를 손님들에게 요청하며, 좌석 콘서트에서도 같은 예의가 어울립니다.

• 유네스코에 따르면, 보통 독창자 한 명이 부르는 한 목소리, 남성 또는 여성
• 포르투갈 기타, 여섯 쌍으로 묶인 열두 개의 금속 줄
• 그 비올라, 그 아래에 있는 어쿠스틱 기타
• 루바토: 악구 끝에서 효과를 위해 길게 끄는 음
• 사우다데, 대부분의 노래가 되돌아가는 그리움

이런 분께는 맞지 않습니다

휠체어 이용자는 노블 홀 티켓을 예약할 수 없습니다. 예약 시스템에서 해당 티켓을 휠체어 이용자에게 부적합한 것으로 표시하기 때문입니다. 식사가 포함되지 않으므로 음악과 함께 저녁 식사를 즐기고자 하는 분께는 만족스럽지 않을 것입니다. 이는 한 공간에서 앉아서 보내는 한 시간이지, 파두 하우스에서의 긴 밤이 아닙니다. 그리고 망토를 두르고 야외에서 펼쳐지는 코임브라의 학생 세레나데를 원하신다면, 레퍼토리가 어떻든 홀에서는 그런 분위기를 선사할 수 없습니다. 여러 가수와 음식, 와인을 곁들인 긴 저녁은 다른 종류의 공연장에 어울립니다.

예약

아래 달력에서 날짜를 선택하세요. 최소 하루 전에 취소하면 전액 환불되며, 지금 날짜를 잡아두고 나중에 결제할 수도 있습니다. 좌석이 한정되어 있어 인기 날짜는 조기 마감될 수 있습니다. 집결지는 Praça da Trindade 182이며, 예약 페이지의 웹 주소나 오래된 후기가 암시하더라도 공연은 더 이상 São Bento 역에서 열리지 않습니다. 달력에는 고객님의 통화로 가격이 표시되므로 본 가이드에는 가격이 기재되어 있지 않습니다.