Фаду в Порту проти лісабонського фаду

Коротка відповідь

Фаду можна почути в Порто, і те, що ви там чуєте, — це та сама пісенна форма, що й у Лісабоні. Дві традиції, яким джерела дають назви, — лісабонська та коїмбрська. Wikipedia називає лісабонський стиль більш відомим із двох, а UNESCO описує фаду як широко практиковане спільнотами Лісабона. Концерт у Порто належить до цієї традиції, а не до якогось окремого стилю. Цей путівник розповідає, що таке фаду, чим відрізняються дві традиції та що саме пропонує концерт у Noble Hall неподалік Avenida dos Aliados.

Що таке фаду

Wikipedia описує фаду як португальський музичний жанр і зазначає, що це слово часто тлумачать як доля або фатум, можливо, від латинського fatum. Жанр простежується до 1820-х років у Лісабоні, хоча, за зауваженням джерела, він, імовірно, має давніші корені, а рання історія передавалася з уст в уста. Він виник у богемних кварталах Лісабона, серед яких Bairro Alto, Mouraria та Alfama, а його першими виконавцями були переважно міські робітники, зокрема моряки та завсідники таверн. Настрій приблизно передає саудаде — слово на позначення туги й відчуття постійної втрати. Wikipedia додає, що фаду послуговується мажорною або мінорною гармонією і часто переходить між ними.

Чому кажуть «Лісабон»

У 2011 році фаду потрапило до списку нематеріальної спадщини людства UNESCO — Репрезентативного списку. У записі його описано як виконавський жанр, що поєднує музику й поезію та практикується багатьма спільнотами Лісабона. Серед складників названо афро-бразильські танцювальні пісні, місцеві пісні й танці, сільську музику, принесену до міста мігрантами, та пісні містечок початку 1800-х. Той самий текст зазначає, що професіонали виконують його на сцені та в невеликих будинках фаду, тоді як аматори підтримують його в сусідських об'єднаннях старших районів Лісабона. Wikipedia зауважує, що еміграція та світова музична сцена рознесли фаду далеко за межі міста як символ португальської ідентичності.

Два імені, які варто знати

У кожній розповіді повторюються два історичні імені. Wikipedia віддає належне Марії Севері, фадишті XIX століття, за те, що вона допомогла зробити жанр відомим, і описує Амалію Родрігеш як королеву фаду, Rainha do Fado, чиї записи та гастролі рознесли його за кордон. Обидва імені згадуються всюди, де йдеться про фаду, — у Порто так само, як у Лісабоні. Вони належать історії, а не якійсь одній програмі, і година в Noble Hall не залежить від того, чи ви їх знаєте.

Друга традиція: Коїмбра

Вікіпедія зазначає, що фаду Коїмбри традиційно пов'язане з Університетом Коїмбри і його виконують лише чоловіки-співаки. Португаломовна стаття Вікіпедії додає, що співаки й музиканти носять академічне вбрання — чорні штани й чорну мантію під чорною вовняною накидкою, — а пісні лунають уночі, майже в цілковитій темряві, на площах чи вулицях. Традиційною формою є серенади під вікном жінки, прихильності якої співак сподівається завоювати. Найхарактернішим місцем, зазначає португаломовна стаття, є площа біля Sé Velha у Коїмбрі. Серед тем — студентське кохання й любов до міста, поряд із ширшими питаннями про людське буття.

Чим ці два звучання відрізняються

Різниця полягає в гітарах не менше, ніж у співаках. У статті Вікіпедії про португальську гітару наведено налаштування: ре в Лісабоні та до в Коїмбрі — різниця у велику секунду, — причому лісабонський інструмент яскравіший і дзвінкіший, а коїмбрський — темніший. У лісабонській манері гітарист відкриває вступом, а потім обмінюється короткими фразами зі співаком у формі питання-відповіді. У коїмбрській манері гітара перебирає акорди поряд з акустичною гітарою і ніколи не відповідає на рядки співака.

То що ж таке фаду Порту?

Джерела не описують третьої, портуської традиції, і цей путівник її не вигадує. Порту пропонує місця, де можна почути вже наявні: концертні зали, зали в історичних будівлях і невеликі майданчики — ті самі локації, які ЮНЕСКО називає, коли зазначає, що фаду виконують у концертних умовах і в маленьких будинках фаду. Які пісні обере співак — це рішення співака, і програми змінюються від вечора до вечора. Тож для відвідувача корисне питання не в тому, який стиль має Порту, а в тому, якої зали й якої години ви прагнете.

Що пропонує концерт у Noble Hall

Квиток — на годинний концерт фаду в Noble Hall, Salão Nobre, Ordem da Trindade. Виступають професійний співак і гітаристи, а між піснями співак розповідає про фаду та його інструменти. Включено один келих портвейну на вибір із чотирьох стилів: сухий білий, білий, рожевий і рубіновий. Кількість місць обмежена, обід чи вечеря не включені, а ведучий розмовляє португальською, англійською, іспанською та французькою. Зала розташована біля Praça da Trindade, неподалік від верхньої частини Avenida dos Aliados.

Що ви почуєте

Якою б не була програма, ті самі складові повторюються від пісні до пісні й від співака до співака. Година в залі дає змогу почути їх усі в невеликому просторі, а оскільки співак між піснями розповідає про фаду та його інструменти, ви зможете назвати кожну складову, щойно вона пролунає. Зверніть увагу на ці п'ять речей — приблизно в такому порядку. Лісабонський будинок фаду A Severa просить гостей цілковитої тиші та вимкненого телефону під час пісень, і та сама чемність доречна на концерті з місцями.

• Один голос, зазвичай сольний співак — чоловік або жінка, — за ЮНЕСКО
• Португальська гітара, дванадцять металевих струн, згрупованих у шість пар
• Віола, акустична гітара, під нею
• Rubato: нота, що утримується в кінці фрази заради виразності
• Saudade — туга, до якої повертається більшість пісень

Кому це не підходить

Користувачі інвалідних візків не можуть забронювати квиток до Залу Noble, оскільки під час бронювання він позначається як непридатний для них. Він не потішить тих, хто хоче вечеряти під музику, адже харчування не включено. Це година сидячи в одній залі, а не довгий вечір у будинку фаду. І якщо вам потрібна студентська серенада Коїмбри, у плащах і просто неба, жодна зала не створить такого антуражу, хоч би яким був репертуар. Довгий вечір із кількома співаками, їжею та вином належить до іншого типу закладу.

Бронювання

Виберіть дату в календарі нижче. Скасуйте щонайменше за день — і ваші гроші повернуться, або зарезервуйте дату зараз і сплатіть пізніше. Місць обмаль, тож популярні дати можуть розійтися першими. Місце зустрічі — Praça da Trindade 182, і шоу більше не відбувається на станції São Bento, хоч би що підказувала веб-адреса сторінки бронювання чи старіший відгук. Календар показує ціни у вашій валюті, тому в цьому путівнику їх немає.