Fado i Porto vs fado i Lissabon

Det korta svaret

Fado kan höras i Porto, och det du hör där är samma sångform som i Lissabon. De två traditioner som källorna namnger är Lissabons och Coimbras. Wikipedia kallar Lissabonstilen den mer kända av de två, och UNESCO beskriver fado som vitt praktiserat av communities i Lissabon. En konsert i Porto tillhör den traditionen snarare än en egen stil. Den här guiden redogör för vad fado är, hur de två traditionerna skiljer sig åt och vad konserten i Noble Hall nära Avenida dos Aliados bjuder dig på.

Vad fado är

Wikipedia beskriver fado som en portugisisk musikgenre och säger att ordet ofta tolkas som öde eller ödet, möjligen från latinets fatum. Genren spåras till 1820-talets Lissabon, samtidigt som artikeln noterar att den troligen har äldre rötter och att den tidiga historien fördes vidare muntligt. Den växte fram i Lissabons bohemiska kvarter, bland dem Bairro Alto, Mouraria och Alfama, och dess tidiga utövare var mestadels urbana arbetare, däribland sjömän och stamgäster på krogarna. Stämningen fångas löst av saudade, ett ord för längtan och en känsla av permanent förlust. Wikipedia tillägger att fado använder dur- eller mollharmonik och ofta rör sig mellan de två.

Varför folk säger Lissabon

År 2011 upptogs fado på UNESCO:s lista över mänsklighetens immateriella kulturarv, Representativa listan. Posten beskriver en framförandegenre som förenar musik och poesi, praktiserad av många communities i Lissabon. Som beståndsdelar nämns afrobrasilianska dansvisor, lokala sånger och danser, countrymusik som migranter förde med sig till staden, och småstädernas sång i början av 1800-talet. Samma text säger att yrkesutövare framför den på scen och i små fadohus, medan amatörer håller den vid liv i grannskapsföreningar i äldre Lissabonkvarter. Wikipedia noterar att emigration och world music-scenen har fört fado långt bortom staden, som en symbol för portugisisk identitet.

Två namn att känna till

Två historiska namn återkommer i varje redogörelse. Wikipedia tillskriver Maria Severa, en fadista från 1800-talet, en del i att göra genren känd, och beskriver Amália Rodrigues som fadons drottning, Rainha do Fado, vars inspelningar och turnéer förde den utomlands. Båda namnen dyker upp varhelst fado diskuteras, i Porto liksom i Lissabon. De tillhör historien snarare än något enskilt program, och timmen i Noble Hall är inte beroende av att man känner till dem.

Den andra traditionen: Coimbra

Wikipedia säger att fadon i Coimbra traditionellt är knuten till Coimbras universitet och endast sjungs av manliga sångare. Den portugisiska Wikipedia-artikeln tillägger att sångare och musiker bär akademisk dräkt, svarta byxor och en svart kappa under en svart yllekapa, och att sångerna framförs på natten, i nästan totalt mörker, på torg eller gator. Serenader under fönstret till den kvinna som sångaren hoppas vinna är en traditionell form. Den mest typiska platsen, enligt den portugisiska artikeln, är torget intill Sé Velha i Coimbra. Temana kretsar kring studentkärlek och kärlek till staden, vid sidan av bredare frågor om den mänskliga tillvaron.

Hur de två skiljer sig i klang

Skillnaden ligger i gitarrerna lika mycket som i sångarna. Wikipedias artikel om den portugisiska gitarren anger stämningen som D i Lissabon och C i Coimbra, en stor sekund isär, där Lissabon-instrumentet är ljusare och mer klingande och Coimbra-instrumentet mörkare. I Lissabon-stilen inleder gitarristen med ett intro och växlar sedan korta fraser med sångaren i call and response. I Coimbra-stilen strummar gitarren ackord vid sidan av en akustisk gitarr och svarar aldrig på sångarens rader.

Så vad är Porto-fado?

Källorna beskriver ingen tredje, portostil, och den här guiden hittar inte på någon. Det Porto erbjuder är platser att höra de befintliga stilarna: konsertsalar, rum i historiska byggnader och små lokaler, samma miljöer som UNESCO nämner när de säger att fado framförs i konsertsammanhang och i små fadohus. Vilka sånger en sångare väljer är sångarens beslut, och programmen ändras från kväll till kväll. För en besökare är den användbara frågan därför inte vilken stil Porto har, utan vilken typ av rum och vilken typ av timme du vill ha.

Vad konserten i Noble Hall erbjuder

Biljetten gäller en timslång fadokonsert i Noble Hall, Salão Nobre, i Ordem da Trindade. En professionell sångare och gitarrister uppträder, och mellan sångerna förklarar sångaren fado och dess instrument. Ett glas port ingår, valt bland fyra stilar: torr vit, vit, rosé och ruby. Antalet platser är begränsat, ingen lunch eller middag ingår, och värden talar portugisiska, engelska, spanska och franska. Salen ligger intill Praça da Trindade, en kort bit från toppen av Avenida dos Aliados.

Vad du kommer att höra

Oavsett program återkommer samma delar från sång till sång och från sångare till sångare. En timme i en sal ger dig alla i ett litet rum, och eftersom sångaren förklarar fado och dess instrument mellan sångerna kan du namnge varje del när den passerar. Lyssna efter dessa fem saker, ungefär i denna uppmärksamhetsordning. Lissabons fadohus A Severa ber gästerna om total tystnad och en tyst telefon under sångerna, och samma hänsyn passar en sittande konsert.

• En röst, vanligtvis en solosångare, manlig eller kvinnlig, enligt UNESCO
• Den portugisiska gitarren, tolv metallsträngar grupperade i sex par
• Violan, en akustisk gitarr, därunder
• Rubato: en ton som hålls kvar i slutet av en fras för effekt
• Saudade, längtan som de flesta sånger återvänder till

Vem detta inte är för

Rullstolsanvändare kan inte boka biljetten till Noble Hall, eftersom bokningen markerar den som olämplig för dem. Den kommer inte att glädja någon som vill ha middag till musiken, eftersom ingen måltid ingår. Det är en sittande timme i ett rum, inte en lång kväll i ett fadohus. Och om du vill ha Coimbras studentserenad, i kappor och under bar himmel, kan en sal inte ge dig den inramningen oavsett repertoar. En lång kväll med flera sångare, mat och vin hör till en annan typ av lokal.

Bokning

Välj ett datum i kalendern nedan. Avboka minst en dag i förväg och du får pengarna tillbaka, eller håll ett datum nu och betala senare. Antalet platser är begränsat, så populära datum kan gå först. Mötesplatsen är Praça da Trindade 182, och föreställningen äger inte längre rum vid São Bento-stationen, oavsett vad bokningssidans webbadress eller en äldre recension antyder. Kalendern visar priser i din egen valuta, så inga anges i den här guiden.