Фаду в Порту против фаду в Лиссабоне

Короткий ответ

Фаду можно услышать в Порту, и то, что вы там услышите, — та же песенная форма, что и в Лиссабоне. Две традиции, которым источники дают названия, — лиссабонская и коимбрская. Wikipedia называет лиссабонский стиль более известным из двух, а UNESCO описывает фаду как широко практикуемое сообществами Лиссабона. Концерт в Порту принадлежит этой традиции, а не какому-то собственному стилю. Это руководство рассказывает, что такое фаду, чем две традиции отличаются и что именно предлагает концерт в Noble Hall неподалёку от Avenida dos Aliados.

Что такое фаду

Wikipedia описывает фаду как португальский музыкальный жанр и отмечает, что это слово часто толкуют как судьба или рок, возможно, от латинского fatum. Жанр возводят к 1820-м годам в Лиссабоне, оговариваясь, что у него, вероятно, есть более ранние корни и что ранняя история передавалась из уст в уста. Он вырос в богемных кварталах Лиссабона, среди которых Bairro Alto, Mouraria и Alfama, а его первыми исполнителями были в основном городские рабочие люди, включая моряков и завсегдатаев таверн. Настроение приблизительно передаёт слово saudade — тоска и чувство постоянной утраты. Wikipedia добавляет, что в фаду используется мажорная или минорная гармония и оно часто переходит от одной к другой.

Почему говорят «Лиссабон»

В 2011 году фаду вошло в список нематериального наследия человечества UNESCO — Репрезентативный список. В описании оно представлено как исполнительский жанр, соединяющий музыку и поэзию, который практикуют многие сообщества Лиссабона. В числе его составляющих названы афро-бразильские танцевальные песни, местные песни и танцы, народная музыка, принесённая в город мигрантами, и песни городков начала 1800-х годов. Там же говорится, что профессионалы исполняют его на сцене и в маленьких фаду-домах, тогда как любители поддерживают его в соседских объединениях старых районов Лиссабона. Wikipedia отмечает, что эмиграция и мировая музыкальная сцена разнесли фаду далеко за пределы города — как символ португальской идентичности.

Два имени, которые стоит знать

В каждом рассказе повторяются два исторических имени. Wikipedia приписывает Марии Северe, фадиште XIX века, роль в том, что жанр стал знаменитым, и описывает Амалию Родригеш как Королеву фаду, Rainha do Fado, чьи записи и гастроли разнесли его за границу. Оба имени всплывают везде, где говорят о фаду, — и в Порту, и в Лиссабоне. Они принадлежат истории, а не какой-то одной программе, и час в Noble Hall не зависит от знания этих имён.

Вторая традиция: Коимбра

Википедия утверждает, что фаду Коимбры традиционно связано с Коимбрским университетом и исполняется только мужчинами. В статье португальской Википедии добавляется, что певцы и музыканты носят академическое облачение — чёрные брюки и чёрную мантию под чёрной шерстяной накидкой, — а песни исполняются ночью, в почти полной темноте, на площадях или улицах. Традиционной формой являются серенады под окном женщины, которую певец надеется завоевать. Самое типичное место, как отмечается в португальской статье, — площадь рядом с Sé Velha в Коимбре. Среди тем — студенческая любовь и любовь к городу, а также более широкие вопросы о человеческом бытии.

Чем эти два варианта отличаются по звучанию

Разница кроется в гитарах не меньше, чем в певцах. В статье Википедии о португальской гитаре указано, что в Лиссабоне её настраивают в ре, а в Коимбре — в до, то есть с разницей в большую секунду: лиссабонский инструмент звучит ярче и звонче, а коимбрский — темнее. В лиссабонской манере гитарист начинает с вступления, а затем обменивается короткими фразами с певцом в формате «вопрос-ответ». В коимбрской манере гитара перебирает аккорды рядом с акустической гитарой и никогда не отвечает на реплики певца.

Так что же такое порту fado?

Источники не описывают третью, портускую традицию, и это руководство её не выдумывает. Порту предлагает места, где можно услышать уже существующие: концертные залы, залы в исторических зданиях и небольшие площадки — те же пространства, которые ЮНЕСКО называет, говоря о том, что фаду звучит на концертных сценах и в маленьких домах фаду. Какие песни выберет исполнитель — решает сам исполнитель, и программы меняются от вечера к вечеру. Поэтому для гостя полезный вопрос не в том, какой стиль у Порту, а в том, какой зал и какой час вы хотите.

Что предлагает концерт в Благородном зале

Билет на часовой концерт фаду в Благородном зале, Salão Nobre, Ordem da Trindade. Выступают профессиональная певица и гитаристы, а между песнями певица рассказывает о фаду и его инструментах. Включён один бокал портвейна на выбор из четырёх стилей: сухой белый, белый, розовый и рубиновый. Количество мест ограничено, обед или ужин не включены, ведущая говорит на португальском, английском, испанском и французском языках. Зал расположен рядом с Praça da Trindade, неподалёку от верхней части Avenida dos Aliados.

Что вы услышите

Какова бы ни была программа, одни и те же части повторяются от песни к песне и от певца к певцу. Час в зале даёт вам все их в небольшом пространстве, и поскольку певец объясняет фаду и его инструменты между песнями, вы можете назвать каждую часть по мере её появления. Слушайте эти пять вещей, примерно в таком порядке внимания. Лиссабонский дом фаду A Severa просит гостей соблюдать полную тишину и держать телефон беззвучным во время песен, и та же любезность уместна на концерте с местами.

• Один голос, обычно солист, мужской или женский, согласно ЮНЕСКО
• Португальская гитара, двенадцать металлических струн, сгруппированных в шесть пар
• Альт, акустическая гитара, под ним
• Rubato: нота, удерживаемая в конце фразы ради выразительности
• Саудаде — тоска, к которой возвращается большинство песен

Кому это не подходит

Пользователи инвалидных колясок не могут забронировать билет в Noble Hall, так как при бронировании он отмечен как неподходящий для них. Он также не порадует тех, кто хочет поужинать под музыку, поскольку питание не включено. Это всего лишь час сидя в одном зале, а не долгий вечер в доме фаду. И если вам нужна студенческая серенада Коимбры — в накидках и под открытым небом, — зал не сможет создать такую атмосферу, каким бы ни был репертуар. Долгий вечер с несколькими певцами, едой и вином — это формат совсем другой площадки.

Бронирование

Выберите дату в календаре ниже. Отмените бронирование не позднее чем за день — и деньги вернутся, или забронируйте дату сейчас, а оплатите позже. Мест ограниченное количество, поэтому популярные даты могут разобрать первыми. Место встречи — Praça da Trindade 182, и шоу больше не проводится на станции São Bento, что бы ни указывали веб-адрес страницы бронирования или старый отзыв. В календаре цены отображаются в вашей валюте, поэтому в этом путеводителе их нет.