Fado à Porto vs fado de Lisbonne

La réponse courte

Le fado s'écoute à Porto, et ce que vous y entendez est la même forme de chant qu'à Lisbonne. Les deux traditions que les sources nomment sont celle de Lisbonne et celle de Coimbra. Wikipédia qualifie le style de Lisbonne de plus connu des deux, et l'UNESCO décrit le fado comme largement pratiqué par les communautés de Lisbonne. Un concert à Porto relève de cette tradition plutôt que d'un style qui lui serait propre. Ce guide expose ce qu'est le fado, en quoi les deux traditions diffèrent, et ce que le concert du Noble Hall près de l'Avenida dos Aliados vous propose.

Ce qu'est le fado

Wikipédia décrit le fado comme un genre musical portugais et indique que le mot est souvent glosé comme destin ou fatalité, peut-être du latin fatum. Il situe le genre dans les années 1820 à Lisbonne, tout en notant qu'il a probablement des racines plus anciennes et que ses débuts historiques se sont transmis oralement. Il s'est développé dans les quartiers bohèmes de Lisbonne, notamment Bairro Alto, Mouraria et Alfama, et ses premiers interprètes étaient surtout des travailleurs urbains, dont des marins et des habitués de tavernes. L'atmosphère est vaguement saisie par la saudade, un mot pour le désir et un sentiment de perte permanente. Wikipédia ajoute que le fado use d'harmonies majeures ou mineures et passe souvent de l'une à l'autre.

Pourquoi l'on dit Lisbonne

En 2011, le fado est entré sur la liste du patrimoine immatériel de l'humanité de l'UNESCO, la Liste représentative. L'inscription décrit un genre de spectacle mêlant musique et poésie, pratiqué par de nombreuses communautés à Lisbonne. Comme ingrédients, elle cite des chants et danses afro-brésiliens, des chants et danses locaux, la musique country portée en ville par les migrants, et le chant des bourgs du début des années 1800. Le même texte précise que les professionnels le jouent sur scène et dans de petites maisons de fado, tandis que les amateurs le perpétuent dans les associations de quartier des vieux quartiers de Lisbonne. Wikipédia note que l'émigration et le circuit des musiques du monde ont porté le fado bien au-delà de la ville, comme symbole de l'identité portugaise.

Deux noms à connaître

Deux noms historiques reviennent dans tous les récits. Wikipédia attribue à Maria Severa, fadista du XIXe siècle, d'avoir contribué à rendre le genre célèbre, et décrit Amália Rodrigues comme la Reine du Fado, la Rainha do Fado, dont les enregistrements et les tournées l'ont porté à l'étranger. Ces deux noms surgissent partout où l'on parle de fado, à Porto comme à Lisbonne. Ils appartiennent à l'histoire plutôt qu'à un programme précis, et l'heure au Noble Hall ne dépend pas de les connaître.

La seconde tradition : Coimbra

Wikipédia indique que le fado de Coimbra est traditionnellement lié à l’Université de Coimbra et qu’il n’est chanté que par des hommes. L’article de Wikipédia en portugais ajoute que les chanteurs et musiciens portent une tenue académique, un pantalon noir et une robe noire sous une cape de laine noire, et que les chants sont interprétés la nuit, dans une quasi-obscurité, sur les places ou dans les rues. Les sérénades sous la fenêtre de la femme que le chanteur espère conquérir constituent une forme traditionnelle. L’endroit le plus typique, précise l’article portugais, est la place située à côté de la Sé Velha de Coimbra. Ses thèmes incluent l’amour étudiant et l’amour de la ville, ainsi que des questionnements plus larges sur la condition humaine.

En quoi les deux sonnent différemment

La différence tient autant aux guitares qu'aux chanteurs. L'article de Wikipédia consacré à la guitare portugaise indique une accordure en ré à Lisbonne et en do à Coimbra, soit une seconde majeure d'écart, l'instrument lisboète étant plus clair et plus résonnant, celui de Coimbra plus sombre. Dans la manière de Lisbonne, le guitariste ouvre par une introduction puis échange de courtes phrases avec le chanteur en question-réponse. Dans la manière de Coimbra, la guitare égrène des accords aux côtés d'une guitare acoustique et ne répond jamais aux phrases du chanteur.

Alors, qu’est-ce que le fado de Porto ?

Les sources ne décrivent pas une troisième tradition, propre à Porto, et ce guide n'en invente pas. Ce que Porto offre, ce sont des lieux où écouter celles qui existent déjà : salles de concert, salons de bâtiments historiques et petites salles, les mêmes cadres que l'UNESCO désigne lorsqu'elle indique que le fado se produit dans des salles de concert et dans de petites maisons de fado. Le choix des chansons appartient au chanteur, et les programmes changent d'un soir à l'autre. Pour le visiteur, la question utile n'est donc pas de savoir quel style possède Porto, mais quel type de salle et quel type d'heure vous recherchez.

Ce que propose le concert au Noble Hall

Le billet donne accès à un concert de fado d'une heure dans la salle noble, le Salão Nobre, de l'Ordem da Trindade. Une chanteuse professionnelle et des guitaristes se produisent, et entre les morceaux, la chanteuse explique le fado et ses instruments. Un verre de porto est inclus, au choix parmi quatre styles : blanc sec, blanc, rosé et ruby. Les places sont limitées, aucun déjeuner ni dîner n'est inclus, et l'hôte parle portugais, anglais, espagnol et français. La salle se trouve aux abords de la Praça da Trindade, à quelques pas du haut de l'Avenida dos Aliados.

Ce que vous entendrez

Quel que soit le programme, les mêmes éléments reviennent d’un chant à l’autre et d’un chanteur à l’autre. Une heure passée dans une salle vous les offre tous dans un espace intime, et comme l’artiste explique le fado et ses instruments entre les morceaux, vous pouvez nommer chaque partie au fil de son apparition. Soyez attentif à ces cinq éléments, globalement dans cet ordre de priorité. La maison de fado lisboète A Severa demande à ses invités un silence total et un téléphone silencieux pendant les chants, et la même courtoisie sied à un concert assis.

• Une seule voix, généralement celle d'un chanteur ou d'une chanteuse soliste, selon l'UNESCO
• La guitare portugaise, douze cordes métalliques groupées en six paires
• L'alto, une guitare acoustique, en dessous
• Rubato : une note tenue à la fin d'une phrase pour créer un effet
• La saudade, ce manque auquel la plupart des chansons reviennent

À qui cela ne s'adresse pas

Les utilisateurs de fauteuils roulants ne peuvent pas réserver le billet Noble Hall, car la réservation le signale comme inadapté à leur situation. Il ne conviendra pas non plus à ceux qui souhaitent dîner en musique, puisqu'aucun repas n'est inclus. Il s'agit d'une heure assise dans une seule salle, et non d'une longue soirée dans une maison de fado. Et si vous rêvez de la sérénade étudiante de Coimbra, en capes et en plein air, aucune salle ne saura recréer ce cadre, quel que soit le répertoire. Une longue soirée avec plusieurs chanteurs, de la nourriture et du vin appartient à un tout autre type de lieu.

Réservation

Choisissez une date dans le calendrier ci-dessous. Annulez au moins un jour à l'avance et vous serez remboursé, ou réservez une date dès maintenant et payez plus tard. Les places sont limitées, les dates les plus prisées partent donc en premier. Le point de rendez-vous est Praça da Trindade 182, et le spectacle n'a plus lieu à la gare de São Bento, quel que soit l'adresse web de la page de réservation ou ce que suggère un ancien avis. Le calendrier affiche les prix dans votre devise, c'est pourquoi aucun ne figure dans ce guide.