Porto'da fado ile Lizbon fadosu karşılaştırması

Kısa cevap

Fado Porto'da da dinlenebilir ve orada duyduğunuz, Lizbon'dakiyle aynı şarkı formudur. Kaynakların adlandırdığı iki gelenek Lizbon ve Coimbra gelenekleridir. Wikipedia, Lizbon tarzını ikisi arasında daha bilineni olarak nitelendiriyor; UNESCO ise fadoyu Lizbon'daki topluluklar arasında yaygın biçimde icra edilen bir gelenek olarak tanımlıyor. Porto'daki bir konser, kendine özgü bir tarzdan çok bu geleneğe aittir. Bu rehber, fadonun ne olduğunu, iki geleneğin nasıl farklılaştığını ve Avenida dos Aliados yakınındaki Noble Hall konserinin size neler sunduğunu anlatıyor.

Fado nedir

Wikipedia, fadoyu bir Portekiz müzik türü olarak tanımlıyor ve kelimenin sıklıkla kader ya da yazgı anlamına geldiğini, muhtemelen Latince fatum'dan türediğini belirtiyor. Türün izini Lizbon'da 1820'lere kadar sürüyor; ancak daha eski kökleri olabileceğini ve erken dönem tarihinin kulaktan kulağa aktarıldığını da ekliyor. Fado, Lizbon'un Bairro Alto, Mouraria ve Alfama gibi bohem mahallelerinde gelişti; ilk icracıları çoğunlukla denizciler ve meyhane müdavimleri gibi kentli emekçilerdi. Ruh hâli, kabaca saudade ile ifade edilir; bu kelime özlem ve kalıcı bir kayıp duygusunu anlatır. Wikipedia, fadonun majör veya minör armoni kullandığını ve sıklıkla ikisi arasında geçiş yaptığını ekliyor.

İnsanlar neden Lizbon diyor

2011'de fado, UNESCO'nun insanlığın somut olmayan mirası listesine, Temsili Liste'ye girdi. Kayıt, müzik ile şiiri birleştiren ve Lizbon'daki birçok topluluk tarafından icra edilen bir performans türünü tanımlıyor. Bileşenleri arasında Afro-Brezilya dans-şarkıları, yerel şarkılar ve danslar, göçmenlerin şehre taşıdığı kır müziği ve 1800'lerin başındaki kasaba şarkıları sayılıyor. Aynı metin, profesyonellerin fadoyu sahnede ve küçük fado evlerinde icra ettiğini, amatörlerin ise Lizbon'un eski mahallelerindeki komşuluk derneklerinde yaşattığını belirtiyor. Wikipedia, göçün ve dünya müziği çevresinin fadoyu bir Portekiz kimliği simgesi olarak şehrin çok ötesine taşıdığını not ediyor.

Bilmeniz gereken iki isim

Her anlatıda iki tarihî isim tekrar eder. Wikipedia, on dokuzuncu yüzyıl fadista'sı Maria Severa'nın türün ünlenmesine katkıda bulunduğunu belirtir ve Amália Rodrigues'i Fado'nun Kraliçesi, Rainha do Fado olarak tanımlar; kayıtları ve turneleri fadoyu yurt dışına taşımıştır. Bu iki isim, fadonun konuşulduğu her yerde, Lizbon'da olduğu gibi Porto'da da karşınıza çıkar. Onlar herhangi bir programa değil, tarihe aittir; Noble Hall'daki bir saat de onları bilmenize bağlı değildir.

İkinci gelenek: Coimbra

Wikipedia'ya göre Coimbra fadosu geleneksel olarak Coimbra Üniversitesi'ne bağlıdır ve yalnızca erkek şarkıcılar tarafından söylenir. Portekizce Wikipedia makalesi, şarkıcıların ve müzisyenlerin akademik kıyafet, siyah pantolon ve siyah yün pelerinin altına siyah bir cübbe giydiğini ve şarkıların geceleri, neredeyse karanlıkta, meydanlarda veya sokaklarda söylendiğini ekliyor. Şarkıcının kazanmayı umduğu kadının penceresi altında serenatlar geleneksel bir formdur. Portekizce makaleye göre en tipik mekân, Coimbra'daki Sé Velha'nın yanındaki meydandır. Temaları arasında öğrenci aşkı ve şehre duyulan sevgi, bunların yanı sıra insanlık durumuna dair daha geniş sorular yer alır.

İkisinin sesi nasıl farklılaşır

Fark, şarkıcılarda olduğu kadar gitarlarda da yatar. Wikipedia'nın Portekiz gitarı makalesi, akordu Lizbon'da D, Coimbra'da C olarak verir; aralarında bir büyük ikili vardır ve Lizbon enstrümanı daha parlak ve çınlayıcı, Coimbra enstrümanı ise daha koyudur. Lizbon tarzında gitarist bir girişle başlar ve ardından şarkıcıyla kısa cümlelerle karşılıklı atışır. Coimbra tarzında gitar, akustik gitarın yanında akorlar çalar ve şarkıcının cümlelerine asla karşılık vermez.

Peki Porto fadosu nedir?

Kaynaklar üçüncü bir Porto geleneğini tanımlamaz ve bu rehber de bir tane uydurmaz. Porto'nun sunduğu şey, mevcut gelenekleri dinleyebileceğiniz mekânlardır: konser salonları, tarihi binalardaki odalar ve küçük mekânlar; UNESCO'nun fado'nun konser ortamlarında ve küçük fado evlerinde sahnelendiğini söylerken adlandırdığı aynı ortamlar. Bir şarkıcının hangi şarkıları seçeceği şarkıcının kararıdır ve programlar bir akşamdan diğerine değişir. Dolayısıyla bir ziyaretçi için faydalı soru, Porto'nun hangi tarza sahip olduğu değil, nasıl bir mekân ve nasıl bir saat istediğinizdir.

Noble Hall konseri neler sunuyor

Bilet, Ordem da Trindade'nin Noble Hall, yani Salão Nobre'sinde bir saatlik bir fado konseri içindir. Profesyonel bir şarkıcı ve gitaristler sahne alır ve şarkılar arasında şarkıcı fado ve enstrümanlarını anlatır. Dört stilden seçilen bir kadeh porto şarabı dahildir: sek beyaz, beyaz, roze ve ruby. Oturma kapasitesi sınırlıdır, öğle veya akşam yemeği dahil değildir ve ev sahibi Portekizce, İngilizce, İspanyolca ve Fransızca konuşur. Salon, Avenida dos Aliados'un üst ucundan kısa bir mesafede, Praça da Trindade'nin yanında yer alır.

Neler duyacaksınız

Program ne olursa olsun, aynı bölümler şarkıdan şarkıya ve şarkıcıdan şarkıcıya tekrar eder. Bir salonda geçirilen bir saat, hepsini küçük bir alanda size sunar ve şarkıcı şarkılar arasında fado ile enstrümanlarını anlattığı için, her bölüm geçerken adını koyabilirsiniz. Bu beş şeyi dinleyin, kabaca bu dikkat sırasına göre. Lizbon fado evi A Severa, şarkılar sırasında konuklardan tam sessizlik ve sessize alınmış telefon ister ve aynı nezaket oturarak dinlenen bir konsere de yakışır.

• UNESCO'ya göre genellikle solo bir şarkıcı olmak üzere tek bir ses, erkek ya da kadın
• Portekiz gitarı, altı çift halinde gruplanmış on iki metal tel
• Altında akustik bir gitar olan viola
• Rubato: bir cümlenin sonunda etki yaratmak için tutulan nota
• Saudade, çoğu şarkının geri döndüğü özlem

Bu kimler için değil

Tekerlekli sandalye kullanıcıları Noble Hall biletini rezerve edemez, çünkü rezervasyon sistemi bu bileti onlar için uygun olarak işaretlemez. Müzik eşliğinde akşam yemeği isteyen hiç kimseyi memnun etmez, zira yemek dahil değildir. Bir fado evinde geçirilen uzun bir gece değil, tek bir salonda oturarak geçirilen bir saattir. Coimbra'nın pelerinli ve açık havadaki öğrenci serenadını arıyorsanız, repertuvar ne olursa olsun bir salon size bu ortamı sunamaz. Birkaç şarkıcı, yemek ve şarabın eşlik ettiği uzun bir akşam başka tür bir mekana aittir.

Rezervasyon

Aşağıdaki takvimden bir tarih seçin. En az bir gün önceden iptal edin, paranız geri gelsin; ya da şimdi bir tarih ayırtıp sonra ödeyin. Kontenjan sınırlıdır, bu yüzden popüler tarihler önce dolabilir. Buluşma noktası Praça da Trindade 182'dir ve rezervasyon sayfasının web adresi ya da daha eski bir yorum ne öne sürerse sürsün, gösteri artık São Bento istasyonunda yapılmamaktadır. Takvim fiyatları kendi para biriminizde gösterir, bu nedenle bu rehberde hiçbiri yer almaz.