Fado in Porto versus fado in Lissabon

Het korte antwoord

Fado is te horen in Porto, en wat je daar hoort is dezelfde liedvorm als in Lissabon. De twee tradities die de bronnen bij naam noemen, zijn die van Lissabon en die van Coimbra. Wikipedia noemt de Lissabonse stijl de bekendste van de twee, en UNESCO beschrijft fado als een genre dat breed wordt beoefend door gemeenschappen in Lissabon. Een concert in Porto behoort tot die traditie en niet tot een eigen stijl. Deze gids zet uiteen wat fado is, hoe de twee tradities verschillen, en wat het concert in de Noble Hall nabij de Avenida dos Aliados u voorschotelt.

Wat fado is

Wikipedia beschrijft fado als een Portugees muziekgenre en stelt dat het woord vaak wordt uitgelegd als lotsbestemming of noodlot, mogelijk van het Latijnse fatum. Het genre wordt teruggevoerd tot de jaren 1820 in Lissabon, met de kanttekening dat het waarschijnlijk oudere wortels heeft en dat de vroege geschiedenis mondeling werd overgeleverd. Het groeide op in de bohémienwijken van Lissabon, waaronder Bairro Alto, Mouraria en Alfama, en de eerste uitvoerders waren vooral stedelijke arbeiders, onder wie zeelieden en stamgasten van tavernes. De sfeer wordt treffend samengevat door saudade, een woord voor verlangen en een gevoel van permanent verlies. Wikipedia voegt toe dat fado gebruikmaakt van grote- of kleine-tertsharmonie en vaak tussen beide wisselt.

Waarom men Lissabon zegt

In 2011 werd fado opgenomen in de UNESCO-lijst van immaterieel erfgoed van de mensheid, de Representatieve Lijst. De inschrijving beschrijft een uitvoeringsgenre dat muziek en poëzie verenigt, beoefend door vele gemeenschappen in Lissabon. Als ingrediënten noemt zij Afro-Braziliaanse dansliederen, lokale liederen en dansen, door migranten naar de stad gebrachte plattelandsmuziek, en het lied van de steden in de vroege jaren 1800. Dezelfde tekst stelt dat professionals het op het podium en in kleine fadohuizen uitvoeren, terwijl amateurs het levend houden in buurtverenigingen van de oudere wijken van Lissabon. Wikipedia merkt op dat emigratie en het wereldmuziekcircuit fado ver buiten de stad hebben gebracht, als symbool van de Portugese identiteit.

Twee namen om te kennen

Twee historische namen keren in elk verslag terug. Wikipedia schrijft aan Maria Severa, een fadista uit de negentiende eeuw, toe dat zij het genre heeft helpen beroemd maken, en beschrijft Amália Rodrigues als de Koningin van de Fado, de Rainha do Fado, wier opnames en tournees het naar het buitenland brachten. Beide namen duiken op waar fado ter sprake komt, in Porto net als in Lissabon. Zij behoren tot de geschiedenis en niet tot een bepaald programma, en het uur in de Noble Hall is niet afhankelijk van de kennis van hen.

De tweede traditie: Coimbra

Wikipedia zegt dat Coimbra-fado traditioneel verbonden is met de Universiteit van Coimbra en uitsluitend door mannelijke zangers wordt gezongen. Het Portugese Wikipedia-artikel voegt toe dat zangers en muzikanten academische kleding dragen — een zwarte broek en een zwarte toga onder een zwarte wollen cape — en dat de liederen 's nachts worden gezongen, in bijna volledige duisternis, op pleinen of in straten. Serenades onder het raam van de vrouw die de zanger hoopt te winnen, zijn een traditionele vorm. De meest typische plek, aldus het Portugese artikel, is het plein naast de Sé Velha in Coimbra. De thema's omvatten studentenliefde en liefde voor de stad, naast bredere vragen over de menselijke conditie.

Hoe de twee verschillend klinken

Het verschil zit net zozeer in de gitaren als in de zangers. Het Wikipedia-artikel over de Portugese gitaar geeft de stemming als D in Lissabon en C in Coimbra, een grote secunde uit elkaar, waarbij het Lissabonse instrument helderder en meer galmend is en dat van Coimbra donkerder. In de Lissabonse stijl opent de gitarist met een inleiding en wisselt vervolgens korte frases uit met de zanger in vraag en antwoord. In de Coimbra-stijl tokkelt de gitaar akkoorden naast een akoestische gitaar en beantwoordt nooit de regels van de zanger.

Dus wat is Porto-fado?

De bronnen beschrijven geen derde, Portose traditie, en deze gids verzint er geen. Wat Porto biedt, zijn plekken om de bestaande tradities te beluisteren: concertzalen, ruimtes in historische gebouwen en kleine locaties — dezelfde settingen die UNESCO noemt wanneer het zegt dat fado wordt opgevoerd in concertomgevingen en in kleine fadohuizen. Welke liederen een zanger kiest, is de beslissing van de zanger, en programma's wisselen van de ene avond op de andere. Voor een bezoeker is de nuttige vraag daarom niet welke stijl Porto heeft, maar wat voor ruimte en wat voor uur u wenst.

Wat het concert in de Salão Nobre biedt

Het ticket is voor een fadoconcert van een uur in de Salão Nobre van de Ordem da Trindade. Een professionele zanger en gitaristen treden op, en tussen de liederen legt de zanger fado en de instrumenten ervan uit. Eén glas port is inbegrepen, te kiezen uit vier stijlen: droge witte, witte, rosé en ruby. Het aantal zitplaatsen is beperkt, lunch of diner is niet inbegrepen, en de gastheer spreekt Portugees, Engels, Spaans en Frans. De zaal ligt naast de Praça da Trindade, op korte afstand van de bovenkant van de Avenida dos Aliados.

Wat u zult horen

Wat het programma ook is, dezelfde onderdelen keren terug van lied tot lied en van zanger tot zanger. Een uur in een zaal biedt u ze allemaal in een kleine ruimte, en omdat de zanger tussen de liederen fado en de instrumenten ervan uitlegt, kunt u elk onderdeel benoemen terwijl het voorbijkomt. Let op deze vijf dingen, ongeveer in deze volgorde van aandacht. Het Lissabonse fadohuis A Severa vraagt gasten om volledige stilte en een stille telefoon tijdens de liederen, en dezelfde hoffelijkheid past bij een zittend concert.

• Eén stem, doorgaans een solozanger, man of vrouw, volgens UNESCO
• De Portugese gitaar, twaalf metalen snaren gegroepeerd als zes paren
• De viola, een akoestische gitaar, daaronder
• Rubato: een noot die aan het einde van een frase wordt aangehouden voor effect
• Saudade, het verlangen waarnaar de meeste liedjes terugkeren

Voor wie dit niet is

Rolstoelgebruikers kunnen het ticket voor de Noble Hall niet boeken, omdat de boeking het als ongeschikt voor hen markeert. Het zal niemand bekoren die wil dineren bij de muziek, aangezien er geen maaltijd bij inbegrepen is. Het is een uur zittend in één zaal, geen lange avond in een fadohuis. En als u de studentenserenade van Coimbra wilt, in cape en in de openlucht, dan kan een zaal u die setting niet bieden, wat het repertoire ook is. Een lange avond met meerdere zangers, eten en wijn hoort bij een ander soort locatie.

Boeken

Kies een datum in de kalender hieronder. Annuleer minstens een dag van tevoren en u krijgt uw geld terug, of houd nu een datum vast en betaal later. Het aantal plaatsen is beperkt, dus populaire data kunnen het eerst volgeboekt zijn. Het verzamelpunt is Praça da Trindade 182, en de voorstelling vindt niet langer plaats op station São Bento, wat het webadres van de boekingspagina of een oudere recensie ook suggereert. De kalender toont prijzen in uw eigen valuta, dus in deze gids verschijnen er geen.