Φάντο στο Πόρτο vs φάντο της Λισαβόνας

Η σύντομη απάντηση

Το φάντο ακούγεται στο Πόρτο, και αυτό που ακούτε εκεί είναι η ίδια μορφή τραγουδιού όπως στη Λισαβόνα. Οι δύο παραδόσεις στις οποίες δίνουν ονόματα οι πηγές είναι της Λισαβόνας και της Κοΐμπρα. Η Wikipedia χαρακτηρίζει το στυλ της Λισαβόνας ως το πιο γνωστό από τα δύο, και η UNESCO περιγράφει το φάντο ως ευρέως διαδεδομένο στις κοινότητες της Λισαβόνας. Μια συναυλία στο Πόρτο ανήκει σε αυτή την παράδοση και όχι σε ένα δικό της στυλ. Αυτός ο οδηγός παρουσιάζει τι είναι το φάντο, πώς διαφέρουν οι δύο παραδόσεις, και τι σας προσφέρει η συναυλία στην Αίθουσα Noble κοντά στην Avenida dos Aliados.

Τι είναι το φάντο

Η Wikipedia περιγράφει το φάντο ως πορτογαλικό μουσικό είδος και αναφέρει ότι η λέξη συχνά ερμηνεύεται ως πεπρωμένο ή μοίρα, πιθανώς από το λατινικό fatum. Εντοπίζει το είδος στη δεκαετία του 1820 στη Λισαβόνα, σημειώνοντας ωστόσο ότι πιθανώς έχει παλαιότερες ρίζες και ότι η πρώιμη ιστορία του μεταδόθηκε προφορικά. Αναπτύχθηκε στις μποέμικες συνοικίες της Λισαβόνας, μεταξύ των οποίων το Bairro Alto, η Mouraria και η Alfama, και οι πρώτοι ερμηνευτές του ήταν ως επί το πλείστον αστοί εργαζόμενοι, μεταξύ των οποίων ναυτικοί και θαμώνες ταβερνών. Η διάθεσή του αποδίδεται κατά προσέγγιση με τη λέξη saudade, μια λέξη για τη λαχτάρα και το αίσθημα της μόνιμης απώλειας. Η Wikipedia προσθέτει ότι το φάντο χρησιμοποιεί μείζονα ή ελάσσονα αρμονία και συχνά κινείται μεταξύ των δύο.

Γιατί οι άνθρωποι λένε Λισαβόνα

Το 2011 το φάντο εντάχθηκε στον κατάλογο της UNESCO για την άυλη κληρονομιά της ανθρωπότητας, τον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο. Η εγγραφή περιγράφει ένα είδος παράστασης που ενώνει μουσική και ποίηση, το οποίο ασκούν πολλές κοινότητες στη Λισαβόνα. Ως συστατικά του αναφέρει αφροβραζιλιάνικα τραγούδια-χορούς, τοπικά τραγούδια και χορούς, μουσική της υπαίθρου που μετέφεραν στην πόλη μετανάστες, και το τραγούδι των πόλεων στις αρχές του 1800. Το ίδιο κείμενο αναφέρει ότι οι επαγγελματίες το ερμηνεύουν στη σκηνή και σε μικρά σπίτια φάντο, ενώ οι ερασιτέχνες το διατηρούν ζωντανό σε πολιτιστικούς συλλόγους γειτονιάς των παλαιότερων συνοικιών της Λισαβόνας. Η Wikipedia σημειώνει ότι η μετανάστευση και η διεθνής σκηνή της world music έχουν μεταφέρει το φάντο πολύ πέρα από την πόλη, ως σύμβολο της πορτογαλικής ταυτότητας.

Δύο ονόματα που αξίζει να γνωρίζετε

Δύο ιστορικά ονόματα επανέρχονται σε κάθε αφήγηση. Η Wikipedia πιστώνει στη Maria Severa, μια fadista του δέκατου ένατου αιώνα, τη συμβολή της στο να γίνει το είδος διάσημο, και περιγράφει την Amália Rodrigues ως Βασίλισσα του Φάντο, τη Rainha do Fado, της οποίας οι ηχογραφήσεις και οι περιοδείες το ταξίδεψαν στο εξωτερικό. Και τα δύο ονόματα εμφανίζονται όπου συζητείται το φάντο, στο Πόρτο όπως και στη Λισαβόνα. Ανήκουν στην ιστορία και όχι σε κάποιο συγκεκριμένο πρόγραμμα, και η ώρα στην Αίθουσα Noble δεν εξαρτάται από το αν τα γνωρίζετε.

Η δεύτερη παράδοση: Κοΐμπρα

Η Wikipedia αναφέρει ότι το φάντο της Κοΐμπρα είναι παραδοσιακά συνδεδεμένο με το Πανεπιστήμιο της Κοΐμπρα και τραγουδιέται μόνο από άνδρες τραγουδιστές. Το άρθρο της πορτογαλικής Wikipedia προσθέτει ότι οι τραγουδιστές και οι μουσικοί φορούν ακαδημαϊκή ενδυμασία, μαύρο παντελόνι και μαύρη τήβεννο κάτω από μια μαύρη μάλλινη κάπα, και ότι τα τραγούδια τραγουδιούνται τη νύχτα, σχεδόν στο σκοτάδι, σε πλατείες ή δρόμους. Οι σερενάτες κάτω από το παράθυρο της γυναίκας που ο τραγουδιστής ελπίζει να κατακτήσει αποτελούν παραδοσιακή μορφή. Το πιο χαρακτηριστικό σημείο, σύμφωνα με το πορτογαλικό άρθρο, είναι η πλατεία δίπλα στη Sé Velha στην Κοΐμπρα. Τα θέματά του περιλαμβάνουν τον φοιτητικό έρωτα και την αγάπη για την πόλη, μαζί με ευρύτερα ερωτήματα για την ανθρώπινη κατάσταση.

Πώς διαφέρουν ηχητικά τα δύο

Η διαφορά έγκειται στις κιθάρες όσο και στους τραγουδιστές. Το άρθρο της Wikipedia για την πορτογαλική κιθάρα δίνει το κούρδισμα σε Ρε στη Λισαβόνα και σε Ντο στην Κοΐμπρα, με διαφορά μιας μείζονος δευτέρας, με το όργανο της Λισαβόνας πιο λαμπερό και ηχηρό και εκείνο της Κοΐμπρα πιο σκοτεινό. Στον τρόπο της Λισαβόνας, ο κιθαρίστας ανοίγει με μια εισαγωγή και έπειτα ανταλλάσσει σύντομες φράσεις με τον τραγουδιστή σε ερώτηση και απάντηση. Στον τρόπο της Κοΐμπρα, η κιθάρα παίζει συγχορδίες δίπλα σε μια ακουστική κιθάρα και ποτέ δεν απαντά στις φράσεις του τραγουδιστή.

Τι είναι λοιπόν το φάντο του Πόρτο;

Οι πηγές δεν περιγράφουν μια τρίτη παράδοση, του Πόρτο, και αυτός ο οδηγός δεν επινοεί καμία. Αυτό που προσφέρει το Πόρτο είναι χώρους για να ακούσετε τις υπάρχουσες: αίθουσες συναυλιών, δωμάτια σε ιστορικά κτίρια και μικρούς χώρους, τα ίδια σκηνικά που ονομάζει η UNESCO όταν λέει ότι το φάντο παρουσιάζεται σε συναυλιακούς χώρους και σε μικρές οικίες φάντο. Ποια τραγούδια επιλέγει ένας τραγουδιστής είναι απόφαση του τραγουδιστή, και τα προγράμματα αλλάζουν από τη μια βραδιά στην άλλη. Για τον επισκέπτη, το χρήσιμο ερώτημα επομένως δεν είναι ποιο στυλ έχει το Πόρτο, αλλά τι είδους αίθουσα και τι είδους ώρα επιθυμείτε.

Τι προσφέρει η συναυλία στην Αίθουσα Noble

Το εισιτήριο αφορά μια συναυλία φάντο διάρκειας μίας ώρας στην Αίθουσα Noble, τη Salão Nobre, της Ordem da Trindade. Εμφανίζονται μια επαγγελματίας τραγουδίστρια και κιθαρίστες, και ανάμεσα στα τραγούδια η τραγουδίστρια εξηγεί το φάντο και τα όργανά του. Περιλαμβάνεται ένα ποτήρι πορτ, επιλεγμένο από τέσσερα στυλ: ξηρό λευκό, λευκό, ροζέ και ρουμπινί. Οι θέσεις είναι περιορισμένες, δεν περιλαμβάνεται γεύμα ή δείπνο, και ο οικοδεσπότης μιλά πορτογαλικά, αγγλικά, ισπανικά και γαλλικά. Η αίθουσα βρίσκεται δίπλα στην Praça da Trindade, λίγο πιο κάτω από την κορυφή της Avenida dos Aliados.

Τι θα ακούσετε

Όποιο κι αν είναι το πρόγραμμα, τα ίδια μέρη επαναλαμβάνονται από τραγούδι σε τραγούδι και από τραγουδιστή σε τραγουδιστή. Μια ώρα σε μια αίθουσα σάς τα προσφέρει όλα σε έναν μικρό χώρο, και επειδή η τραγουδίστρια εξηγεί το φάντο και τα όργανά του ανάμεσα στα τραγούδια, μπορείτε να ονομάσετε κάθε μέρος καθώς περνά. Ακούστε για αυτά τα πέντε πράγματα, περίπου με αυτή τη σειρά προσοχής. Η οικία φάντο της Λισαβόνας A Severa ζητά από τους επισκέπτες απόλυτη σιωπή και σίγαση του τηλεφώνου κατά τη διάρκεια των τραγουδιών, και η ίδια ευγένεια ταιριάζει σε μια καθιστή συναυλία.

• Μία φωνή, συνήθως ένας σόλο τραγουδιστής, άνδρας ή γυναίκα, σύμφωνα με την UNESCO
• Η πορτογαλική κιθάρα, δώδεκα μεταλλικές χορδές σε έξι ζεύγη
• Η βιόλα, μια ακουστική κιθάρα, από κάτω
• Rubato: μια νότα που κρατιέται στο τέλος μιας φράσης για εφέ
• Saudade, η λαχτάρα στην οποία επιστρέφουν τα περισσότερα τραγούδια

Σε ποιους δεν απευθύνεται

Οι χρήστες αναπηρικού αμαξιδίου δεν μπορούν να κλείσουν το εισιτήριο για την Αίθουσα Noble, καθώς η κράτηση το χαρακτηρίζει ως ακατάλληλο γι' αυτούς. Δεν θα ικανοποιήσει όσους θέλουν δείπνο με τη μουσική, αφού δεν περιλαμβάνεται γεύμα. Είναι μία ώρα καθιστοί σε έναν χώρο, όχι μια μεγάλη βραδιά σε ένα fado house. Και αν θέλετε τη φοιτητική σερενάτα της Coimbra, με κάπες και στον ανοιχτό αέρα, μια αίθουσα δεν μπορεί να σας προσφέρει αυτό το σκηνικό όποιο κι αν είναι το ρεπερτόριο. Μια μεγάλη βραδιά με πολλούς τραγουδιστές, φαγητό και κρασί ανήκει σε διαφορετικό είδος χώρου.

Κράτηση

Επιλέξτε μια ημερομηνία στο ημερολόγιο παρακάτω. Ακυρώστε τουλάχιστον μία ημέρα νωρίτερα και τα χρήματά σας επιστρέφονται, ή κρατήστε μια ημερομηνία τώρα και πληρώστε αργότερα. Οι θέσεις είναι περιορισμένες, οπότε οι δημοφιλείς ημερομηνίες μπορεί να εξαντληθούν πρώτες. Το σημείο συνάντησης είναι Praça da Trindade 182, και η παράσταση δεν πραγματοποιείται πλέον στον σταθμό São Bento, ό,τι κι αν υποδηλώνει η διεύθυνση ιστού της σελίδας κράτησης ή μια παλαιότερη κριτική. Το ημερολόγιο εμφανίζει τις τιμές στο δικό σας νόμισμα, γι' αυτό δεν αναφέρεται καμία σε αυτόν τον οδηγό.