Fado in Porto vs. Fado in Lissabon

Die kurze Antwort

Fado ist in Porto zu hören, und was Sie dort hören, ist dieselbe Liedform wie in Lissabon. Die beiden Traditionen, denen die Quellen Namen geben, sind die von Lissabon und die von Coimbra. Wikipedia bezeichnet den Lissabonner Stil als den bekannteren der beiden, und die UNESCO beschreibt Fado als in Gemeinschaften in Lissabon weit verbreitet. Ein Konzert in Porto gehört zu dieser Tradition und nicht zu einem eigenen Stil. Dieser Leitfaden legt dar, was Fado ist, wie sich die beiden Traditionen unterscheiden und was das Konzert im Noble Hall nahe der Avenida dos Aliados Ihnen bietet.

Was Fado ist

Wikipedia beschreibt Fado als portugiesisches Musikgenre und führt an, dass das Wort oft mit Schicksal oder Verhängnis wiedergegeben wird, möglicherweise vom lateinischen fatum stammend. Es führt das Genre auf die 1820er Jahre in Lissabon zurück und merkt an, dass es wahrscheinlich ältere Wurzeln hat und die frühe Geschichte mündlich überliefert wurde. Es entstand in den Bohemevierteln Lissabons, darunter Bairro Alto, Mouraria und Alfama, und seine frühen Interpreten waren überwiegend städtische Arbeiter, darunter Seeleute und Stammgäste der Tavernen. Die Stimmung wird lose mit saudade eingefangen, einem Wort für Sehnsucht und ein Gefühl des ewigen Verlusts. Wikipedia ergänzt, dass Fado Dur- oder Mollharmonien verwendet und oft zwischen beiden wechselt.

Warum man Lissabon sagt

Im Jahr 2011 wurde Fado in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen, die Repräsentative Liste. Der Eintrag beschreibt ein Aufführungsgenre, das Musik und Poesie verbindet und von vielen Gemeinschaften in Lissabon praktiziert wird. Als Bestandteile nennt er afro-brasilianische Tanzlieder, lokale Lieder und Tänze, von Migranten in die Stadt gebrachte Landmusik und das Lied der Städte Anfang des 19. Jahrhunderts. Derselbe Text besagt, dass Berufsmusiker es auf der Bühne und in kleinen Fado-Häusern aufführen, während Amateure es in Nachbarschaftsvereinen der älteren Lissabonner Viertel am Leben erhalten. Wikipedia merkt an, dass Auswanderung und die Weltmusikszene den Fado weit über die Stadt hinausgetragen haben, als Symbol portugiesischer Identität.

Zwei Namen, die man kennen sollte

Zwei historische Namen kehren in jeder Darstellung wieder. Wikipedia schreibt Maria Severa, einer Fadista des 19. Jahrhunderts, zu, zur Berühmtheit des Genres beigetragen zu haben, und beschreibt Amália Rodrigues als Königin des Fado, die Rainha do Fado, deren Aufnahmen und Tourneen ihn ins Ausland trugen. Beide Namen tauchen überall auf, wo Fado diskutiert wird, in Porto wie in Lissabon. Sie gehören zur Geschichte und nicht zu einem bestimmten Programm, und die Stunde im Noble Hall hängt nicht davon ab, sie zu kennen.

Die zweite Tradition: Coimbra

Wikipedia zufolge ist der Coimbra-Fado traditionell mit der Universität Coimbra verbunden und wird ausschließlich von männlichen Sängern gesungen. Der portugiesische Wikipedia-Artikel ergänzt, dass Sänger und Musiker akademische Kleidung tragen – schwarze Hosen und eine schwarze Robe unter einem schwarzen Wollumhang – und dass die Lieder nachts, bei nahezu völliger Dunkelheit, auf Plätzen oder Straßen gesungen werden. Ständchen unter dem Fenster der Frau, die der Sänger zu gewinnen hofft, sind eine traditionelle Form. Der typischste Ort, so der portugiesische Artikel, ist der Platz neben der Sé Velha in Coimbra. Zu den Themen zählen studentische Liebe und die Liebe zur Stadt, neben übergreifenden Fragen der menschlichen Existenz.

Wie sich die beiden unterscheiden

Der Unterschied liegt ebenso in den Gitarren wie in den Sängern. Wikipedias Artikel über die portugiesische Gitarre nennt die Stimmung D in Lissabon und C in Coimbra – eine große Sekunde auseinander –, wobei das Lissaboner Instrument heller und klangvoller und das Coimbroer dunkler ist. In der Lissaboner Art eröffnet der Gitarrist mit einer Introduktion und wechselt dann kurze Phrasen mit dem Sänger im Call and Response. In der Coimbroer Art schlägt die Gitarre Akkorde neben einer Akustikgitarre und antwortet nie auf die Zeilen des Sängers.

Was also ist der Porto-Fado?

Die Quellen beschreiben keine dritte, Porto-eigene Tradition, und dieser Leitfaden erfindet keine. Was Porto bietet, sind Orte, an denen man die bestehenden hören kann: Konzertsäle, Räume in historischen Gebäuden und kleine Spielstätten – dieselben Settings, die die UNESCO nennt, wenn sie sagt, Fado werde in Konzertumgebungen und in kleinen Fado-Häusern aufgeführt. Welche Lieder ein Sänger wählt, ist seine Entscheidung, und die Programme wechseln von Abend zu Abend. Für den Besucher lautet die nützliche Frage daher nicht, welchen Stil Porto hat, sondern welche Art von Raum und welche Art von Stunde Sie wünschen.

Was das Konzert im Noble Hall bietet

Das Ticket gilt für ein einstündiges Fado-Konzert im Noble Hall, dem Salão Nobre, der Ordem da Trindade. Ein professioneller Sänger und Gitarristen treten auf, und zwischen den Liedern erklärt der Sänger den Fado und seine Instrumente. Ein Glas Portwein ist inbegriffen, wählbar aus vier Stilen: trocken weiß, weiß, rosé und ruby. Die Sitzplätze sind begrenzt, Mittag- oder Abendessen ist nicht inbegriffen, und der Gastgeber spricht Portugiesisch, Englisch, Spanisch und Französisch. Der Saal liegt neben der Praça da Trindade, unweit des oberen Endes der Avenida dos Aliados.

Was Sie hören werden

Welches Programm auch immer: Dieselben Teile wiederholen sich von Lied zu Lied und von Sänger zu Sänger. Eine Stunde in einem Saal bietet Ihnen alle davon auf engem Raum, und weil der Sänger zwischen den Liedern den Fado und seine Instrumente erklärt, können Sie jeden Teil benennen, während er erklingt. Achten Sie auf diese fünf Dinge, etwa in dieser Reihenfolge der Aufmerksamkeit. Das Lissaboner Fado-Haus A Severa bittet die Gäste während der Lieder um völlige Stille und ein stummes Telefon, und dieselbe Höflichkeit ziemt sich bei einem sitzenden Konzert.

• Eine Stimme, in der Regel ein Solosänger, männlich oder weiblich, laut UNESCO
• Die portugiesische Gitarre, zwölf Metallsaiten in sechs Paaren angeordnet
• Die Viola, eine Akustikgitarre, darunter
• Rubato: ein Ton, der am Ende einer Phrase für einen Effekt gehalten wird
• Saudade, die Sehnsucht, zu der die meisten Lieder zurückkehren

Für wen das nicht geeignet ist

Rollstuhlfahrer können das Ticket für den Noble Hall nicht buchen, da die Buchung es als für sie ungeeignet kennzeichnet. Es wird niemandem gefallen, der das Abendessen zur Musik wünscht, da keine Mahlzeit inbegriffen ist. Es ist eine sitzende Stunde in einem Raum, keine lange Nacht in einem Fado-Haus. Und wer die Studentenserenade von Coimbra in Umhängen und unter freiem Himmel sucht, dem kann ein Saal diese Kulisse nicht bieten, welches Repertoire auch immer gespielt wird. Ein langer Abend mit mehreren Sängern, Speisen und Wein gehört zu einer anderen Art von Veranstaltungsort.

Buchung

Wählen Sie ein Datum im untenstehenden Kalender. Stornieren Sie mindestens einen Tag im Voraus, und Sie erhalten Ihr Geld zurück, oder reservieren Sie jetzt ein Datum und zahlen Sie später. Die Plätze sind begrenzt, daher können beliebte Termine zuerst vergeben sein. Der Treffpunkt ist Praça da Trindade 182, und die Vorstellung findet nicht mehr am Bahnhof São Bento statt, unabhängig von der Webadresse der Buchungsseite oder einer älteren Bewertung. Der Kalender zeigt die Preise in Ihrer eigenen Währung an, daher erscheinen in diesem Leitfaden keine.