Fado i Porto vs. Lissabon-fado

Det korte svar

Fado kan høres i Porto, og det, du hører der, er den samme sangform som i Lissabon. De to traditioner, som kilderne navngiver, er Lissabons og Coimbras. Wikipedia kalder Lissabon-stilen den mest kendte af de to, og UNESCO beskriver fado som bredt udøvet af lokalsamfund i Lissabon. En koncert i Porto hører til den tradition frem for at være en stil for sig. Denne guide redegør for, hvad fado er, hvordan de to traditioner adskiller sig, og hvad koncerten i Noble Hall nær Avenida dos Aliados byder dig.

Hvad fado er

Wikipedia beskriver fado som en portugisisk musikgenre og fortæller, at ordet ofte gengives som skæbne eller lod, muligvis fra det latinske fatum. Genren spores til 1820'erne i Lissabon, mens det bemærkes, at den sandsynligvis har ældre rødder, og at den tidlige historie blev overleveret mundtligt. Den voksede frem i Lissabons bohemekvarterer, blandt dem Bairro Alto, Mouraria og Alfama, og dens tidlige udøvere var for det meste byens arbejdende folk, herunder sømænd og stamgæster på værtshusene. Stemningen indfanges løst af saudade, et ord for længsel og en følelse af permanent tab. Wikipedia tilføjer, at fado bruger dur- eller molharmonik og ofte bevæger sig mellem de to.

Hvorfor man siger Lissabon

I 2011 kom fado på UNESCOs liste over menneskehedens immaterielle kulturarv, Representativlisten. Optagelsen beskriver en optrædelsesgenre, der forener musik og poesi, udøvet af mange lokalsamfund i Lissabon. Som bestanddele nævnes afro-brasilianske danse-sange, lokale sange og danse, countrymusik bragt til byen af migranter og byernes sang i begyndelsen af 1800-tallet. Samme tekst siger, at professionelle opfører den på scenen og i små fadohuse, mens amatører holder den i gang i kvarterforeninger i Lissabons ældre bydele. Wikipedia bemærker, at emigration og world music-kredsløbet har båret fado langt ud over byen som et symbol på portugisisk identitet.

To navne at kende

To historiske navne går igen i enhver fremstilling. Wikipedia tilskriver Maria Severa, en fadista fra det nittende århundrede, en del af æren for at gøre genren berømt og beskriver Amália Rodrigues som Dronningen af Fado, Rainha do Fado, hvis indspilninger og turnéer bar den ud i verden. Begge navne dukker op, hvor end fado diskuteres, i Porto som i Lissabon. De hører historien til snarere end et bestemt program, og timen i Noble Hall afhænger ikke af at kende dem.

Den anden tradition: Coimbra

Wikipedia siger, at fadoen i Coimbra traditionelt er knyttet til Universidade de Coimbra og kun synges af mandlige sangere. Den portugisiske Wikipedia-artikel tilføjer, at sangere og musikere bærer akademisk dragt, sorte bukser og en sort kjole under en sort uldkappe, og at sangene synges om natten, i næsten mørke, på pladser eller gader. Serenader under vinduet til den kvinde, sangeren håber at vinde, er en traditionel form. Det mest typiske sted er ifølge den portugisiske artikel pladsen ved siden af Sé Velha i Coimbra. Temaerne omfatter studerendes kærlighed og kærligheden til byen side om side med bredere spørgsmål om den menneskelige tilværelse.

Sådan lyder de to forskelligt

Forskellen ligger i guitarerne lige så meget som i sangerne. Wikipedias artikel om den portugisiske guitar angiver stemmingen som D i Lissabon og C i Coimbra, en stor sekund fra hinanden, hvor Lissabon-instrumentet er lysere og mere klangfuldt, og Coimbra-instrumentet er mørkere. På Lissabon-måden indleder guitaristen med en introduktion og veksler derefter korte fraser med sangeren i spørgsmål og svar. På Coimbra-måden slår guitaren akkorder ved siden af en akustisk guitar og svarer aldrig på sangerens linjer.

Så hvad er Porto-fado?

Kilderne beskriver ikke en tredje tradition i Porto, og denne guide opfinder ikke en. Det, Porto byder på, er steder at høre de eksisterende: koncertsale, rum i historiske bygninger og små spillesteder, de samme rammer, som UNESCO nævner, når organisationen siger, at fado opføres i koncertrammer og i små fadohuse. Hvilke sange en sanger vælger, er sangerens beslutning, og programmerne skifter fra aften til aften. For en besøgende er det derfor ikke det nyttige spørgsmål, hvilken stil Porto har, men hvilken slags rum og hvilken slags time du ønsker.

Det, koncerten i Noble Hall byder på

Billetten gælder til en en-times fadokoncert i Noble Hall, Salão Nobre, i Ordem da Trindade. En professionel sanger og guitarister optræder, og mellem sangene forklarer sangeren fado og dens instrumenter. Et glas portvin er inkluderet, valgt blandt fire stilarter: tør hvid, hvid, rosé og ruby. Siddepladserne er begrænsede, frokost eller middag er ikke inkluderet, og værten taler portugisisk, engelsk, spansk og fransk. Salen ligger ved siden af Praça da Trindade, et kort stykke fra toppen af Avenida dos Aliados.

Det, du vil høre

Uanset programmet går de samme dele igen fra sang til sang og fra sanger til sanger. En time i en sal giver dig dem alle i et lille rum, og fordi sangeren forklarer fado og dens instrumenter mellem sangene, kan du navngive hver del, efterhånden som den passerer. Lyt efter disse fem ting, nogenlunde i denne rækkefølge af opmærksomhed. Fadohuset A Severa i Lissabon beder gæsterne om total stilhed og en lydløs telefon under sangene, og samme høflighed passer til en siddende koncert.

• Én stemme, normalt en solosanger, mand eller kvinde, ifølge UNESCO
• Den portugisiske guitar, tolv metalstrenge grupperet som seks par
• Bratsjen, en akustisk guitar, nedenunder den
• Rubato: en tone, der holdes ved slutningen af en frase for at skabe effekt
• Længsel – den følelse, de fleste sange vender tilbage til

Hvem dette ikke er for

Kørestolsbrugere kan ikke booke billetten til Noble Hall, fordi bookingen markerer den som uegnet for dem. Den vil ikke behage nogen, der ønsker middag med musikken, da der ikke er inkluderet noget måltid. Det er en time siddende i ét rum, ikke en lang aften i et fado-hus. Og hvis du ønsker studentserenaden fra Coimbra, i kapper og under åben himmel, kan en sal ikke give dig den ramme, uanset repertoiret. En lang aften med flere sangere, mad og vin hører til en anden type spillested.

Booking

Vælg en dato i kalenderen nedenfor. Annuller senest en dag i forvejen, og du får dine penge tilbage, eller reserver en dato nu og betal senere. Der er et begrænset antal pladser, så populære datoer kan blive udsolgt først. Mødestedet er Praça da Trindade 182, og forestillingen finder ikke længere sted på São Bento station, uanset hvad booking-sidens webadresse eller en ældre anmeldelse antyder. Kalenderen viser priser i din egen valuta, så ingen fremgår af denne guide.