Fado v Portu vs. lisabonské fado

Stručná odpověď

Fado lze slyšet i v Portu a to, co tam uslyšíte, je stejná písňová forma jako v Lisabonu. Dvě tradice, kterým prameny dávají jména, jsou lisabonská a coimberská. Wikipedie označuje lisabonský styl za známější z těch dvou a UNESCO popisuje fado jako široce praktikované komunitami v Lisabonu. Koncert v Portu patří k této tradici, nikoli k nějakému vlastnímu stylu. Tento průvodce vysvětluje, co fado je, jak se obě tradice liší a co vám koncert v Noble Hall nedaleko Avenida dos Aliados nabídne.

Co je fado

Wikipedie popisuje fado jako portugalský hudební žánr a uvádí, že toto slovo bývá často vykládáno jako osud či úděl, možná z latinského fatum. Původ žánru klade do Lisabonu 20. let 19. století, zároveň však poznamenává, že jeho kořeny jsou pravděpodobně starší a že raná historie se předávala ústně. Vyrůstal v lisabonských bohémských čtvrtích, mezi nimiž nechybí Bairro Alto, Mouraria a Alfama, a jeho prvními interprety byli převážně městští pracující lidé, včetně námořníků a štamgastů v hospodách. Náladu žánru volně vystihuje saudade, slovo označující touhu a pocit trvalé ztráty. Wikipedie dodává, že fado užívá durovou i mollovou harmonii a často mezi oběma přechází.

Proč lidé říkají Lisabon

V roce 2011 bylo fado zapsáno na seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva UNESCO, a to na Reprezentativní seznam. Zápis popisuje toto hudebně-poetické performativní umění, které pěstuje mnoho komunit v Lisabonu. Jako jeho složky uvádí afro-brazilské taneční písně, místní písně a tance, country hudbu přinesenou do města migranty a píseň měst z počátku 19. století. Tentýž text uvádí, že profesionálové je provozují na pódiích a v malých domech fada, zatímco amatéři je udržují při životě ve čtvrtových spolcích starších lisabonských čtvrtí. Wikipedie poznamenává, že emigrace a okruh world music rozšířily fado daleko za hranice města jako symbol portugalské identity.

Dvě jména, která stojí za to znát

V každém vyprávění se opakují dvě historická jména. Wikipedie připisuje Marii Severa, fadistce devatenáctého století, zásluhu na tom, že pomohla tomuto žánru k proslulosti, a Amálii Rodriguesovou popisuje jako královnu fada, Rainha do Fado, jejíž nahrávky a turné jej rozšířily do zahraničí. Obě jména se objevují všude, kde se o fadu mluví, v Portu stejně jako v Lisabonu. Patří k historii, nikoli k nějakému konkrétnímu programu, a hodinka v Noble Hall nezávisí na tom, zda je znáte.

Druhá tradice: Coimbra

Wikipedie uvádí, že coimberské fado je tradičně spjato s Coimberskou univerzitou a zpívají je výhradně muži. Portugalská verze článku na Wikipedii dodává, že zpěváci a hudebníci nosí akademický oděv, černé kalhoty a černý talár pod černou vlněnou pelerínou, a že písně se zpívají v noci, téměř za tmy, na náměstích nebo v ulicích. Tradiční formou jsou serenády pod oknem ženy, kterou chce zpěvák získat. Nejtypičtějším místem je podle portugalského článku náměstí vedle Sé Velha v Coimbře. Mezi jeho témata patří studentská láska a láska k městu, vedle širších otázek o lidském údělu.

Jak znějí oba styly odlišně

Rozdíl spočívá stejně tak v kytarách jako ve zpěvácích. Článek Wikipedie o portugalské kytaře uvádí ladění D v Lisabonu a C v Coimbře, tedy o velkou sekundu níže, přičemž lisabonský nástroj zní jasněji a zvučněji a coimberský temněji. V lisabonském stylu kytarista začíná introdukcí a poté si se zpěvákem vyměňuje krátké fráze formou otázky a odpovědi. V coimberském stylu kytara brnká akordy po boku akustické kytary a na zpěvákovy fráze nikdy neodpovídá.

Co je tedy portské fado?

Prameny nepopisují třetí, portskou tradici, a tato příručka si žádnou nevymýšlí. Porto nabízí místa, kde lze slyšet ty stávající: koncertní sály, sály v historických budovách a malé scény, tedy stejná prostředí, která UNESCO uvádí, když říká, že fado se hraje v koncertních prostorách a v malých fado domech. Které písně zpěvák zvolí, je jeho rozhodnutí a programy se mění večer co večer. Pro návštěvníka tedy není užitečnou otázkou, jaký styl Porto má, ale jaký druh sálu a jakou hodinu si přeje.

Co nabízí koncert v Noble Hall

Vstupenka platí na hodinový koncert fada v Noble Hall, Salão Nobre, v Ordem da Trindade. Vystupuje profesionální zpěvák a kytaristé a mezi písněmi zpěvák vysvětluje fado a jeho nástroje. Zahrnuta je jedna sklenka portského, vybraná ze čtyř stylů: suché bílé, bílé, rosé a ruby. Míst k sezení je omezený počet, oběd ani večeře nejsou zahrnuty a host mluví portugalsky, anglicky, španělsky a francouzsky. Sál stojí vedle Praça da Trindade, kousek od horního konce Avenida dos Aliados.

Co uslyšíte

Ať je program jakýkoli, tytéž části se opakují od písně k písni a od zpěváka ke zpěvákovi. Hodina v sále vám je všechny nabídne v malém prostoru, a protože zpěvák mezi písněmi vysvětluje fado a jeho nástroje, můžete každou část pojmenovat, jakmile zazní. Poslouchejte těchto pět věcí, zhruba v tomto pořadí pozornosti. Lisabonský fado dům A Severa žádá hosty o naprosté ticho a ztišený telefon během písní a stejná zdvořilost sluší i usedlému koncertu.

• Jeden hlas, obvykle sólový zpěvák, muž nebo žena, podle UNESCO
• Portugalská kytara, dvanáct kovových strun seskupených do šesti párů
• Viola, akustická kytara, pod ní
• Rubato: tón podržený na konci fráze pro efekt
• Saudade, touha, ke které se většina písní vrací

Pro koho to není

Uživatelé invalidního vozíku si nemohou zakoupit vstupenku do Noble Hall, protože rezervační systém ji označuje jako pro ně nevhodnou. Neuspokojí nikoho, kdo chce večeři s hudbou, jelikož jídlo není zahrnuto. Je to hodina vsedě v jedné místnosti, nikoli dlouhý večer v fado domě. A pokud toužíte po studentské serenádě z Coimbry, v pláštích a pod širým nebem, sál vám takové prostředí nemůže nabídnout bez ohledu na repertoár. Dlouhý večer s několika zpěváky, jídlem a vínem patří jinému typu podniku.

Rezervace

Vyberte datum v kalendáři níže. Zrušte nejméně den předem a peníze vám budou vráceny, nebo si datum zarezervujte nyní a zaplaťte později. Míst je omezené množství, proto mohou oblíbené termíny zmizet jako první. Místo setkání je Praça da Trindade 182 a představení se již nekoná na nádraží São Bento, ať už webová adresa rezervační stránky nebo starší recenze naznačují cokoli. Kalendář zobrazuje ceny ve vaší měně, proto se v tomto průvodci žádné neuvádějí.